* paduk: tempat khusus bagi peserta balap, mobil atau kuda balap yang berada di dekat garis start sebagai tempat menunggu giliran dan tempat membenahi mobil atau kuda balapnya.
* lokap: bilik tempat tahanan (di lingkungan kantor polisi) yang mungkin berupa pengindonesian "lock up"; penjara kecil tempat penahanan sementara. Kata lokap ini lebih ekonomis daripada "tahanan Polda."
* langgas = keadaan tidak terikat kepada sesuatu atau kepada seseorang yang dapat kita pungut sebagai padanan "freelance," yang juga lebih ekonomis daripada pekerja lepas dan berbeda dengan buruh harian lepas.
* alik (berulang-alik) = pilang pergi; bolak-balik; mondar-mandir, yang dari bentuk dasarnya kita perkenalkan kata bentukan "pengalik" ("pengulang-alik" lebih panjang) sebagai padanan "commuter."
* nuansa: perbedaan yang sangat kecil mengenai makna, warna, dsb
* "Color" itu adalah warna yang ditangkap oleh pancaindera kita. "Color" yang sama bisa diutak-atik dengan mengutak-atik unsur penjelma "color" yaitu "hue," "chroma" dan "value."
* "Hue" adalah "color" yang ditimbulkan oleh frekuensi, sederhananya "nama 'color'" merah, hijau, kuning, dst.,
* "chroma" adalah tingkat kejenuhan "color" mulai dari kekelabuan hingga marak, dan
* "value" menunjukkan gelap-terangnya "color."
Mungkin "rona" bisa kita padankan dengan "hue" sehingga kita dapat menggunakan "rona" untuk "nuansa" yang selama ini saya kesan lebih banyak digunakan untuk yang searti dengan "berbau," "beraroma" untuk hal-hal di luar "perbauan" sehingga alih-alih "bernuansa magis" kita dapat menggunakan "berona magis."